Honey Chandler dans la saison 1 de Bosch

(illustration à venir...)

Le nom Honey Chandler est connu par toutes les personnes qui côtoient les tribunaux de Los Angeles. Pugnace et sans pitié, l'avocate s'est créée une réputation de dure à cuire qui mettra tout en oeuvre pour obtenir ce qu'elle souhaite, à savoir faire gagner ses clients.

Au cours de la première saison, celle-ci va notamment intervenir dans un procès qui fait grand bruit à Los Angeles. Celui qui oppose Bosch et la ville de New York face à la veuve de Roberto Flores. L'homme du LAPD est accusé d'avoir tiré sur Flores alors qu'il n'était pas armé, et d'avoir déguisé la scène de crime de telle sorte qu'on ait pu croire qu'il était. Il s'agit toutefois simplement d'un procès civil, les services de la police ayant déjà statué sur la non-culpabilité de Bosch.

Dans un premier temps, Chandler va entendre les divers témoins, dont le coéquipier de Bosch, Jerry Edgar. Douée, elle ne mettra pas de temps à lui faire dire ce qu'elle voulait entendre : Bosch est un homme qui dépasse les limites comme il l'entend, et qui ne prend pas la peine de suivre les règles mises en place. 

Si le témoignage d'Edgar ne met pas Bosch dans une position simple pour la suite du procès. C'est finalement le sien qui fera grand bruit dans la presse. En effet, au cours d'une passe d'armes entre les Chandler et Bosch, l'avocate va faire référence à la mère décédée de l'homme. En effet, Flores a été abattu dans le cadre d'une affaire de meurtre de prostituées, et Chandler va insinuer qu'il a tiré pour venger sa mère prostituée, assassinée quelques années auparavant.

Cette façon de dévoiler des éléments personnels de la vie de Bosch va mettre en colère ce dernier, qui va notamment parjurer l'avocate devant la cour. Si le juge admet que l'avocat de la défense a raison d'être vent debout face au comportement totalement inapproprié de Chandler, il préviendra Bosch qu'il n'a pas à parjurer sous peine d'une sanction.

Les méthodes de Chandler sont assez classiques en fin de compte. A l'image de Bosch, elle ne se prive pas d'utiliser toutes les cartes qui sont à sa disposition. Ainsi, elle est parvenue à détenir des informations confidentielles sur la mère de Bosch, selon ce dernier, en les demandant à l'un de ses collègues avec lequel il est connu de tous qu'il y a une grande animosité.

Finalement, le jury donnera un point à chaque partie. Elle donnera raison à Chandler en accordant à sa cliente 1 dollar de dommages et intérêts, mais elle reconnaitra que Bosch n'a pas respecté le règlement lors de la course-poursuite qui a précédé la mort de Roberto Flores.